Språkspalten #11: Tankestrek

Tankestrek og bindestrek er ikke det samme. Tankestreken er lengre enn bindestreken og aldri obligatorisk. Tegnet kan brukes etter behov, f.eks. for å markere innskudd, tillegg og avbrytelser, for å angi forhold mellom ord(grupper) og foran replikker (direkte tale). Nedenfor har jeg listet opp noen eksempler på dette. Bindestreken kan du lese mer om i Språkspalten #10: Bindestrek.

Tankestrek ved innskudd og tilføyelser:
I disse tilfellene skal det være mellomrom («luft») på begge sidene av tankestreken. Her kan også tankestreken byttes ut med komma.

  • Ingen av oss skjønte – hverken da eller senere – hvorfor Roger plutselig begynte å grine.
  • Jeg hater å gjøre feil – og det burde ikke være så vanskelig å forstå.
  • Hans – som var utdannet lærer – hadde jobbet ved ungdomsskolen i ti år.
  • Tante Olga gikk en lang spasertur hver kveld – det var en vane hun hadde lagt seg til.

Ved linjedeling kan ikke den første tankestreken avslutte linjen. Den siste tankestreken kan heller ikke begynne en ny linje.

Tankestrek ved pause:

  • Anniken Huitfeldt dreit seg ut – igjen.

Tankestrek foran replikker (direkte tale):
Foran replikker (direkte tale) kan vi bruke tankestrek (også kalt replikkstrek). Den kan også brukes ved sitater.

  • Idiot, ropte hun, – du ødela vasen min!
  • – Barneskirenn! (Petter Northug)

Tankestrek mellom sifre og navn for å markere strekning, periode eller omfang, ved idrettsresultater og ved omtrentlige talloppgaver:
Tankestrek brukes for å angi ytterpunkter i tid og rom, tallområder og forhold mellom motpoler, partnere o.l. Streken svarer i slike tilfeller til fra … til, mellom … og. Her skal det ikke stå mellomrom på hver side av tankestreken.

  • 4. august–8. desember
  • Årene 1980–89
  • En flokk på sytti–åtti neshorn
  • Les kapitlene 2–7
  • Veien Trondheim–Oslo
  • Forholdet Obama–Gaddafi
  • Medaljekampen Norge–Sverige endte 8–2
  • 13–14-åringer forstår seg ikke på bra musikk (legg merke til at det er tankestrek mellom «13» og «14» og bindestrek mellom «14» og «åringer»)

Vi kan ikke skrive:

  • Festen varte fra 21.00–04.00

Her må en velge blant variantene:

  • Festen varte 21.00–04.00 (tankestreken betyr «fra og til» i dette tilfellet)
  • Festen varte fra 21.00 til 04.00

Tankestrek angir hele kronebeløp:
Tankestrek kan brukes for å angi hele kronebeløp. Tankestreken erstatter da sifrene 00 (0 øre).

  • Jeg fikk igjen 267,– da jeg leverte pantelappen
  • Det blir 89,–!

Forskjellen mellom tankestrek og bindestrek:
Forskjellen i bruk av bindestrek og tankestrek kommer fram i eksemplene under. I det første eksempelet står det bindestrek mellom sidestilte deler av samme navn. I det andre er det brukt tankestrek i betydningen mellom … og.

  • Dobbeltmonarkiet Østerrike-Ungarn (bindestrek)
  • Fotballkampen Østerrike–Ungarn (tankestrek)

Les mer:
Korrekturavdelingen: «Tankestrek må ikke forveksles med bindestrek»
Språkrådet: «Tankestrek»
Karl Ove Hufthammer: «Tankestrek eller bindestrek»


Reklamer
Dette innlegget ble publisert i Språkspalten og merket med , , , , , . Bokmerk permalenken.

Ett svar til Språkspalten #11: Tankestrek

  1. Tilbaketråkk: Språkspalten #10: Bindestrek | Radiojente

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s