Språkspalten #4: Ovenfor eller overfor?

Turen er kommet til to ord som blir misbrukt og voldtatt hver eneste dag: ovenfor og overfor. Jeg er ikke religiøs, men jeg vet likevel at man aldri kan stå ovenfor Gud. Han skal liksom være størst. Du er alltid nedenfor Ham. Står man derimot overfor Ham er man sannsynligvis bare heldig. Jeg kjenner ikke mange som har sett Ham i øynene.

Skjønte du ikke forskjellen nå heller? Vel, da får du lese resten også.

Ovenfor brukes om noe som ligger høyere oppe enn noe annet, slik som her:

  • Idrettsplassen ligger ovenfor skolen (det betyr at den ligger høyere oppe enn skolen)
  • Ovenfor i denne boka kan du lese mer om temaet (det vil si tidligere i teksten)
  • Kirken ligger ovenfor byen

Ovenfor har dessuten «slektningene» innenfor, utenfor og nedenfor. Overfor har ingen slike.

Overfor står i forhold til og vendt mot noe:

  • De stod overfor hverandre (de stod ansikt til ansikt)
  • Huset ligger rett overfor vårt (det ligger på den andre siden av gata, men ikke høyere opp)
  • Statsministeren sa han ville være ansvarlig overfor sin dårlige samvittighet
  • Bernt er overfølsom overfor peanøtter (han er sannsynligvis allergisk mot peanøtter)

Du kan også høre på Norgesglassets språkserie fra 11.12.2008. Her forklarer Sylfest Lomheim og reporter Sjur Sætre forskjellen på ordene.

Kilder: ordnett.no, sprakrad.no og ordbok.no.

Var dette til hjelp?

Reklamer
Dette innlegget ble publisert i Språkspalten og merket med , , , , , . Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s